《德国导报》
许多同胞遇上法律纠纷後不敢通过法律途径维护自己的权利，就担心律师费和法庭费太高。就像病人，本来只是伤风感冒，但没有去及时就医。只到酿成了大病才去看医生，这时再好的医生也难以救你了，何况德国的医生并不是这样的"治病救人。
确实有不少律师欺外国人不懂法律、甚至都无法流利地用德语表达，就乘机敲诈。向他咨询几句话就几百欧元帐单飞来，写封信又是几百欧元。本来因为自己不懂法才找律师，结果律师欺你不懂法先砍你一刀再说，这个世道真是可怕。很多读者因此而不找律师，事实上限制了他们通过法律途径来维护自己权益的空间。所以这本来不成为问题的问题，现在似乎成了许多同学决定是否去找律师、是否要上法庭起诉的关键，有些学生已经付出了许多冤枉钱。为此，笔者专写一篇律师和法庭的收费问题，因为要找律师通过法律来保护你自己，先得学会法律来对付律师。这样读者就可以知道通过法律途径来维护自己，其最大的经济风险是多少（即法庭上全部输的话）。如果律师向你敲诈，你的法律渠道何在。
你向律师咨询一些法律问题，或委托律师为你处理一个法律纠纷，通常不一定与律师签署了什麽书面合约，但这就已经是一个事实合约(schluessiger Vertrag)。在这个合约中写明：律师有义务为你做什麽事，你应当相应地支付给律师多少工作报酬。
正因为担心那些律师太黑心，所以在律师收费问题上国家特别制定了详尽的法律，详尽到什麽样的官司应当付多少律师费和法庭费。根据联邦律师收费条例Bundesgebuehrenordnung fuer Rechtsanwaelte (BRAGO)，报酬的额度有两种算法，一个是根据法定的律师费用表，另一个是你与律师之间签署了专门的费用合约。如果你没有事先签署书面的费用合约，一概按照法定的价格来支付。
争议值/生意值Streitwert/Geschaeftswert
法定律师费及法庭费的所有基准都是根据争议值(对法庭纠纷)或生意值(对公证等)。
例如甲方要求乙方支付3000欧元，而乙方只支付了1000欧元，於是甲方要求乙方再支付2000欧元，对方拒绝。则争议值就是2000欧元。又如甲方有房产价值25万欧元，要转卖给乙方，需要公证，则生意值就是25万欧元。
对於许多法律纠纷说不上具体的争议值，而是抽象的。例如你居留延长被外办拒绝，对你来说几乎是你死我活的"斗争，而对法庭来说只是政府部门拒绝了某人的一个申请，怎麽算争议值？再如别人打了你，你向他提出起诉，那又能算多少争议值？於是法庭只能根据争议的复杂程度来判断，并在每次法庭判决书的最後同时判决：这次的法庭争议相当於多少价值的争议值。
Der Wert wird von dem Gericht nach freiem Ermessen festgesetzt; es kann eine beantragte Beweisaufnahme sowie von Amts wegen die Einnahme des Augenscheins und die Begutachtung durch Sachverstaendige anordnen (§3 ZPO)
当然，法庭也必须在一定的法律限制内进行判决。例如民法范围内，在民事诉讼条例的§4-9 ZPO中作了许多具体限定。如离婚案的争议值定为夫妻双方三个月的净收入。如夫妻双方的月收入为5000欧元，净收入为3000欧元，则争议值为9000欧元。查一下附表，其1份律师费为449欧元，1份法庭费为181欧元。
留学生比较感兴趣的是居留延长被外办拒绝而引起的法律纠纷，即通过律师与外办交涉，甚至上行政法庭向外办起诉，这属於行政法范围。根据法庭费用法(Gerichtskostengesetz GKG)，如果没有其它的特殊原因，则争议值定为4000欧元：
Bietet der bisherige Sach- und Streitstand hierfuer keine genuegenden Anhaltspunkte, so ist ein Streitwert von 4000 Euro anzunehmen ( §13 GKG ).
这是去年8月17日该法修改後涨价的情况，这之前行政法方面的争议值在（最高）6000马克。所以到目前为止的法庭实践中，政治庇护案的争议值通常定在6000马克，而居留问题的争议值通常只有4000马克。 |
关于我们 
MSN: info@lawspirit.com
